Системные сообщения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| wikibase-property-summary-wbeditentity-override (обсуждение) (Перевести) | Очищено значение свойства |
| wikibase-property-summary-wbeditentity-update (обсуждение) (Перевести) | Изменено свойство |
| wikibase-propertypage-bad-datatype (обсуждение) (Перевести) | Неизвестный тип данных: $1 |
| wikibase-propertypage-datatype (обсуждение) (Перевести) | Тип данных |
| wikibase-publish (обсуждение) (Перевести) | записать |
| wikibase-publish-inprogress (обсуждение) (Перевести) | Записывается... |
| wikibase-quantitydetails-amount (обсуждение) (Перевести) | Итоговое значение |
| wikibase-quantitydetails-lowerbound (обсуждение) (Перевести) | Нижняя граница |
| wikibase-quantitydetails-unit (обсуждение) (Перевести) | Единица |
| wikibase-quantitydetails-upperbound (обсуждение) (Перевести) | Верхняя граница |
| wikibase-rc-hide-wikidata (обсуждение) (Перевести) | $1 {{WBREPONAME}} |
| wikibase-rc-hide-wikidata-hide (обсуждение) (Перевести) | Скрыть |
| wikibase-rc-hide-wikidata-show (обсуждение) (Перевести) | Показать |
| wikibase-rc-show-wikidata-pref (обсуждение) (Перевести) | Показать изменения {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} в списке свежих правок |
| wikibase-rc-wikibase-edit-legend (обсуждение) (Перевести) | {{int:wikibase-rc-wikibase-edit-title}} |
| wikibase-rc-wikibase-edit-letter (обсуждение) (Перевести) | д |
| wikibase-rc-wikibase-edit-title (обсуждение) (Перевести) | Правка {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} |
| wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase (обсуждение) (Перевести) | Contribution Quality predictions are not available for certain types of change, so this filter conflicts with the following Type of Change {{PLURAL:$2|filter|filters}}: $1 |
| wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase (обсуждение) (Перевести) | User Intent predictions are not available for certain types of change, so this filter conflicts with the following Type of Change {{PLURAL:$2|filter|filters}}: $1 |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major (обсуждение) (Перевести) | Все правки {{WBREPONAME}} отмечаются как "малые", так что фильтр "правки {{WBREPONAME}}" конфликтует с фильтром "Обычные правки". |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global (обсуждение) (Перевести) | All {{WBREPONAME}} edits are designated as "minor", so the "{{WBREPONAME}} edits" filter conflicts with the "Non-minor edits" filter. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores (обсуждение) (Перевести) | Данный фильтр конфликтует с одним или несколькими фильтрами качества вклада или намерений пользователя. Упомянутые фильтры недоступны для правок из {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}}. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global (обсуждение) (Перевести) | Фильтр «Правки из {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}}» конфликтует с одним или несколькими фильтрами качества вклада или намерений участника. Предсказывание качества вклада и намерений пользователей недоступно для правок из {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}}. Конфликтующие фильтры отмечены в поле активных фильтров выше. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description (обсуждение) (Перевести) | Правки из {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}}. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label (обсуждение) (Перевести) | Правки {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} |
| wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase (обсуждение) (Перевести) | All {{WBREPONAME}} edits are designated as "minor", so the "{{WBREPONAME}} edits" filter conflicts with the "Non-minor edits" filter. |
| wikibase-redirect-cant-load-entity-content (обсуждение) (Перевести) | Cannot access content, revision may be deleted. |
| wikibase-redirect-cant-redirect (обсуждение) (Перевести) | Не удалось создать перенаправление из-за технических проблем |
| wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook (обсуждение) (Перевести) | EditFilterHook stopped redirect creation |
| wikibase-redirect-no-such-entity (обсуждение) (Перевести) | Не удалось найти объект $1 |
| wikibase-redirect-origin-not-empty (обсуждение) (Перевести) | Can't create redirect on non empty entity $1 |
| wikibase-redirect-permissiondenied (обсуждение) (Перевести) | Доступ запрещён |
| wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same (обсуждение) (Перевести) | Объект не может перенаправлять сам на себя. |
| wikibase-redirect-target-is-incompatible (обсуждение) (Перевести) | Incompatible entity types |
| wikibase-redirect-target-is-redirect (обсуждение) (Перевести) | Entity $1 is a redirect |
| wikibase-redirectentity-fromid (обсуждение) (Перевести) | Идентификатор, с которого идёт перенаправление |
| wikibase-redirectentity-submit (обсуждение) (Перевести) | Перенаправление |
| wikibase-redirectentity-success (обсуждение) (Перевести) | «$1» был перенаправлен на «$2». |
| wikibase-redirectentity-toid (обсуждение) (Перевести) | Идентификатор, на который идёт перенаправление |
| wikibase-referenceview-tabs-manual (обсуждение) (Перевести) | Manual |
| wikibase-refresh-for-missing-datatype (обсуждение) (Перевести) | $1 data type was not found in local client script. This may be a result of an outdated cached script. Try to hard refresh your browser, bypassing local cache (Ctrl-Shift-R or Cmd-Shift-R in most browsers) to resolve the problem. |
| wikibase-remove (обсуждение) (Перевести) | удалить |
| wikibase-remove-inprogress (обсуждение) (Перевести) | Удаление… |
| wikibase-replicationnote (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, обратите внимание, что может пройти несколько минут, пока изменения станут видны во всех вики-проектах |
| wikibase-restore-title (обсуждение) (Перевести) | Восстановление старой версии для «$1» |
| wikibase-restoreold (обсуждение) (Перевести) | восстановить |
| wikibase-save (обсуждение) (Перевести) | сохранить |
| wikibase-save-inprogress (обсуждение) (Перевести) | Сохранение… |
| wikibase-save-unresolved-redirect (обсуждение) (Перевести) | Encountered an unresolved redirect from $1 to $2 while attempting to save a change. |
| wikibase-search-bad-entity-type (обсуждение) (Перевести) | Некорректный тип сущности: $1 |
