Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
wikibase-newproperty-summary (обсуждение) (Перевести)	Убедитесь, существует ли уже такое свойство!<br />Необходимо создать [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|название]] и [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|описание]] для всех новых свойств, и вдобавок — задать корректный тип свойства.
wikibase-no-direct-editing (обсуждение) (Перевести)	В пространстве имён «$1» отключено прямое редактирование
wikibase-noentity (обсуждение) (Перевести)	Такой сущности не существует. Вы можете [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} поискать соответствующие записи в журналах], чтобы узнать, что с ней могло случиться.
wikibase-noentity-createone (обсуждение) (Перевести)	Вы также можете [[$1|создать его]].
wikibase-non-entity-diff (обсуждение) (Перевести)	Can not diff an entity with a non-entity content.
wikibase-omitted-undo-ops (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|изменение не может быть отменено|изменений не может быть отменено|изменения не могут быть отменены}}, поскольку с тех пор {{PLURAL:$1|значение изменилось|значения изменились}}.
wikibase-otherprojects (обсуждение) (Перевести)	В других проектах
wikibase-otherprojects-beta-description (обсуждение) (Перевести)	Добавляет на боковую панель раздел «{{int:wikibase-otherprojects}}», который содержит ссылки на другие проекты Фонда Викимедиа на основе данных {{WBREPONAME}}.
wikibase-otherprojects-beta-message (обсуждение) (Перевести)	Боковая панель других проектов
wikibase-outdated-client-script (обсуждение) (Перевести)	Uh-oh, a hard refresh is due!
wikibase-page-schema-author-name (обсуждение) (Перевести)
wikibase-page-schema-publisher-logo-url (обсуждение) (Перевести)
wikibase-page-schema-publisher-name (обсуждение) (Перевести)
wikibase-pageimage-helptext (обсуждение) (Перевести)	Это изображение взято из утверждений предмета. Вы можете настроить изображение, изменив утверждение.
wikibase-pageinfo-description-central (обсуждение) (Перевести)	Централизованное описание
wikibase-pageinfo-description-local (обсуждение) (Перевести)	Локальное описание
wikibase-pageinfo-entity-id (обсуждение) (Перевести)	Идентификатор элемента в {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}}
wikibase-pageinfo-entity-id-none (обсуждение) (Перевести)	отсутствует
wikibase-pageinfo-entity-usage (обсуждение) (Перевести)	Сущности {{WBREPONAME}}, используемые на этой странице
wikibase-pageinfo-entity-usage-C (обсуждение) (Перевести)	Некоторые утверждения
wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier (обсуждение) (Перевести)	Утверждение: $1
wikibase-pageinfo-entity-usage-D (обсуждение) (Перевести)	Некоторые описания
wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier (обсуждение) (Перевести)	Описание: $1
wikibase-pageinfo-entity-usage-L (обсуждение) (Перевести)	Некоторые метки
wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier (обсуждение) (Перевести)	Обозначение (метка): $1
wikibase-pageinfo-entity-usage-O (обсуждение) (Перевести)	Другие (Утверждения)
wikibase-pageinfo-entity-usage-S (обсуждение) (Перевести)	Ссылка на сайт
wikibase-pageinfo-entity-usage-T (обсуждение) (Перевести)	Заголовок
wikibase-pageinfo-entity-usage-X (обсуждение) (Перевести)	Все данные сущности
wikibase-pageinfo-subscription (обсуждение) (Перевести)	Wikis subscribed to this entity
wikibase-pageinfo-subscription-none (обсуждение) (Перевести)	Нет
wikibase-pageinfo-wb-claims (обсуждение) (Перевести)	Количестве утверждений в этом объекте
wikibase-pageinfo-wb-identifiers (обсуждение) (Перевести)	количестве внешних идентификаторов в этом объекте
wikibase-pageswithbadges-badge (обсуждение) (Перевести)	Значок:
wikibase-pageswithbadges-invalid-id (обсуждение) (Перевести)	$1 — некорректный идентификатор элемента
wikibase-pageswithbadges-legend (обсуждение) (Перевести)	Список страниц с заданным значком
wikibase-pageswithbadges-submit (обсуждение) (Перевести)	Показать страницы
wikibase-parse-error (обсуждение) (Перевести)	Некорректное значение.
wikibase-parse-error-coordinate (обсуждение) (Перевести)	Значение координат имеет неверный формат.
wikibase-parse-error-entity-id (обсуждение) (Перевести)	Неверный идентификатор объекта.
wikibase-parse-error-quantity (обсуждение) (Перевести)	Значение количества имеет неверный формат.
wikibase-parse-error-time (обсуждение) (Перевести)	Значение времени имеет неверный формат.
wikibase-partial-undo (обсуждение) (Перевести)	Правка может быть частично отменена.
wikibase-property-footer (обсуждение) (Перевести)
wikibase-property-notfound (обсуждение) (Перевести)	Свойство «$1» не найдено
wikibase-property-render-error (обсуждение) (Перевести)	Ошибка раскрытия свойства «$1»: $2
wikibase-property-summary-special-create-property (обсуждение) (Перевести)	Создано свойство [$2] со {{PLURAL:$1|1=значением|значениями}}
wikibase-property-summary-wbcreate-new (обсуждение) (Перевести)	Создано новое свойство
wikibase-property-summary-wbeditentity-create (обсуждение) (Перевести)	Создано новое свойство
wikibase-property-summary-wbeditentity-create-property (обсуждение) (Перевести)	Создано новое свойство

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница